Competition | Соревнования |
player | игрок |
beginner | начинающий игрок |
advanced player | игрок, имеющий определенный игровой опыт |
professional player (a pro) | профессиональный игрок |
coach | тренер |
tournament | турнир |
satellite | сателлит (самый низкий по уровню турнир для игроков, только начинающих профессиональную карьеру) |
challenger | чэлленджер (следующий по уровню турнир с более крупным призовым фондом) |
tournament director | директор турнира |
superviser | высший представитель ATP на турнире |
exhibition match | показательный матч, за участие в котором игроки получают заранее оговоренные с организаторами суммы гонораров |
ATP | Ассоциация Теннисистов - Профессионалов |
WTA | Женская Теннисная Ассоциация |
Grand Slam | Большой шлем |
Australian Open | Открытый чемпионат Австралии |
French Open | Открытый чемпионат Франции |
Wimbledon | Уимблдон, Открытый чемпионат Англии |
US Open | Открытый чемпионат США |
Davis Cup | Кубок Дэвиса |
home field | свое поле |
ATP tour | АТП тур |
Kremlin Cup | Кубок Кремля |
to toss a coin | подбросить монету (перед началом матча) |
defending champion | прошлогодний обладатель титула |
to hold onto the title | сохранить титул |
semi-finalist | полуфиналист |
quarterfinal | четвертьфинал |
runner-up, syn finalist | финалист |
tennis venue | место проведения турнира, теннисная тусовка |
organizers | организаторы |
spectators | зрители |
clinic | "клиника", показательная тренировка профессионального игрока с юными теннисистами или открытый урок |
draw | 1) "сетка" на турнире 2) жеребьевка |
|