mental skills	психологический потенциал
mental training	психологическая подготовка
to be confident	быть уверенным в себе
concentration	внимание
self-belief	вера в себя
poor concentration	слабое внимание
to motivate oneself	настраивать себя на игру
I can't motivate myself	я не могу себя настроить на игру
motivation	мотивация, настрой на игру
to run down every ball	бегать за каждым мячом
all-round player	универсальный игрок
heavily-favored player	игрок, считающийся явным фаворитом
fighting spirit	боевой дух
weak point	слабое место (в игре)
defensive play	оборонительный стиль игры
attacking play	атакующий стиль игры
to miss a shot	промахнуться
to miss a chance	упустить возможность
to win in three straight sets	выиграть все три сета подряд
close match	равная игра, матч равных соперников
positional play	комбинационная игра
combination	комбинация
counter-attack	контратака
control the ball	контролировать мяч
neutralize an opponent	"выключить" соперника из игры
underdog	более слабый игрок (их двух соперников)
to root for the underdog	болеть за более слабого игрока
to win the deciding match	выиграть решающий матч
Come on!	в зависимости от интонации и контекста "Come on!" может означать не только подбадривание ("Давай! Вперед!"), но также сомнение в правильности решения судьи, и может быть переведено адекватными русскими идиомами ("Как бы не так!", "Ну, конечно!", "Да вы что?! "Только вот этого не надо!", "Так я тебе и поверил!")
Give me a break!	выражение не следует переводить буквально ("Дай мне отдохнуть!"), хотя "break" по англ. действительно означает "отдых", "перерыв". Уж если подходить дословно, это значит, скорее, "Дай мне отдохнуть от тебя!", то есть "отстань!" Используется для выражения сомнения, недовольства или раздражения и переводится примерно так же, как и "Come on!" ( "Как бы не так!", "Да вы что?!")