fast court | быстрый корт |
baseline | задняя линия |
service line | линия подачи |
back court | задняя часть корта |
forecourt | передняя часть корта, хафкорт |
singles sideline | боковая линия для одиночной игры |
left service court | левый квадрат |
right service court | правый квадрат |
tramlines (syn alley) | коридор для парной игры |
doubles sideline | боковая линия для парной игры |
foot fault Judge | судья на задней линии |
net | сетка |
center service line | центральная линия подачи |
service line | линия подачи |
center mark | центровая отметка |
net band | верхний край сетки |
center strap | держатель сетки |
singles pole | стойка для одиночной игры |
doubles pole | стойка для парной игры |
Tactics | Тактика |
to vary shots | разнообразить удары |
to intercept a ball | перехватить мяч |
aim between your opponents | цельтесь между Вашими соперниками |
to maintain depth in service | держать подачу по глубине |
to poach in doubles | идти на перехват мяча в парной игре |
to make a forced error | сделать вынужденную ошибку |
to make an unforced error | сделать невынужденную ошибку |
to convert a break point | реализовать брейкпойнт |
to play for time | тянуть время |
stalling | умышленная задержка времени |
gamesmanship | оказание психологического давления на соперника |
Tennis idioms | Теннисные идиомы |
to serve for the set | подавать в гейме, выиграв который подающий выигрывает весь сет |
to serve for the match | подавать в гейме, выиграв который подающий выигрывает весь матч |
brilliant performance | блестящее выступление |
first career title | первый титул за карьеру |
first career title on clay | первый титул за карьеру на грунте |
clay court specialist | специалист по кортам с грунтовым покрытием |
|