- Некоторые люди считают его сдержанность таинственной, и обычно неизвестное нас привлекает. В случае с Лендлом не произошло даже этого, - писал журнал "Спортс иллюстрейтед", удивлявшийся, что игрок такого класса везде сталкивается с неприязнью. - Ни в его движениях, ни в его глазах никто не видит даже проблеска фантазии или юмора. Разве что кто-нибудь вдруг найдет какие-либо причины, чтобы познакомиться с ним поближе...

Между тем Иван Лендл стремится во всем к совершенству и гораздо чувствительнее, чем можно о нём подумать с первого взгляда. Поэтому его весьма задевает, что общественность считает его серой личностью, - ведь такое мнение весьма отличается от его собственного и от мнения его друзей.

- Я не смеюсь на теннисном корте, следовательно, и в других случаях своей жизни я не умею улыбаться. Вот в принципе упрек, который часто адресуют мне, - говорит Лендл. - Однако, если бы можно было сравнить, какое впечатление складывается у людей обо мне во время моего выступления на корте с тем, которое остается после общения со мной в повседневной жизни, разница была бы значительная...

"Спортс иллюстрейтед" поместил фотографию Лендла на обложке своего номера, когда он победил в финале открытого чемпионата США Милослава Мечиржа. Заголовок над фотографией гласил: "Чемпион, которому никто не подражает".

"Если кто-то уже приговорен - даже без суда и следствия, то ему будет трудно добиться от общественного мнения реабилитации, - считает обозреватель Барри Лодж. - Но наступило время внимательнее присмотреться к Лендлу, чтобы понять, почему же к игроку, который очень серьезно работал над собой и добился феноменальных результатов, относятся с равнодушием, граничащим с антипатией. Сам "обвиняемый" проявляет оптимизм, считая, что после изучения всех "доказательств" его правильно оценят и как игрока, и как человека".

Лендл полагает, что первоначально недоброжелательное мнение на его счет постепенно уступит место пониманию того, что он обычный человек со всеми людскими слабостями, но и с сильными сторонами, а отнюдь не машина, которая может сломаться при большой нагрузке.

- Постепенно люди начинают меня лучше узнавать, - говорит он. - И поэтому судят обо мне по моим личным качествам, а не по тому, что обо мне пишут средства массовой информации. Кроме того, я считаю, что постепенно и мнение печати обо мне меняется. Все это автоматически отразится на общественном мнении...

- Несомненно, Иван Лендл производил не слишком приятное впечатление, когда в возрасте 20 лет, совершенно неопытный и скованный, приехал в США. Первоначально он практически не понимал нашего языка, не понимал вопросов и, конечно, иногда давал ответы невпопад, - говорит политический деятель Роджер Пирсон из Гринвича. Он считает теннисиста очень образованным, вежливым и приятным в общении человеком - то есть почти противоположная картина привычно мрачному образу.

Иван Лендл по природе весьма аналитичен и довольно точен, выражая свои мысли. Он говорит по-чешски, по-словацки, по-русски, по-польски и по-немецки. Ему потребовалось какое-то время, чтобы уверенно овладеть английским языком. Акцент, мелодия построения речи и порядок слов, особенно отсутствие артиклей, придают его английской речи несколько роботообразный ритм.

Сначала он боялся прессы и, конечно, держался очень скованно и сдержанно. Прошло немало времени, прежде чем он почувствовал себя в новом языке настолько уверенно, чтобы суметь проявить свой развитый интеллект и трезвый ум, а также чувство юмора, как писал о нем корреспондент агентства Ассошиэйтед Пресс.

С течением времени и Лендл научился вести светскую беседу на приемах, поддерживать деловые контакты, держать речь на чествовании победителей и публично выступать. Он проявляет чувство юмора и никогда не забывает имен своих спонсоров. Подавать себя в выгодном свете в подобных ситуациях для заключения выгодных контрактов, правда, отнюдь не любимое его занятие. Поэтому в таких случаях он никогда не выглядит так естественно, как Джон Ньюкомб или Франц Беккенбауэр.