draw tamperingнеобъективное тенденциозное составление сетки
main drawосновная сетка
disqualificationдисквалификация
disqualifyдисквалифицировать
tough draw/easy drawтрудная "сетка"/легкая "сетка"
first seedигрок посеянный под первым номером
second seedигрок посеянный под вторым номером
unseededнесеянный игрок
top seedпервый сеянный
top tenпервая десятка
top playerигрок с высоким рейтингом
qualifier"квалификант" (игрок прошедший отборочные)
lucky loser"счастливый неудачник" (игрок, проигравший матч на завершающей стадии отборочных соревновании но включенный в основную сетку)
to give a wild cardпредоставить "уайлд кард" (букв. дикая или "шальная", "случайная" карта предоставляется игроку организаторами по их усмотрению непосредственно перед соревнованием с учетом его результатов на данном турнире, зрительских симпатий и т.п. )
to turn proперейти в профессионалы
to spend 8 years on the circuitпровести 8 лет, играя в турнирах для профессионалов
prize moneyпризовые деньги
earningsзаработки
to lower prize moneyснизить призовой фонд
to earn $600,000 in prize moneyзаработать 600 000 долларов США призовыми
commitment agreementконтракт игроков с Туром
direct acceptance listсписок игроков, которые имеют прямой допуск к участию в турнирах (без отборочных игр)
 

Techniques

 

Техника

gripхватка ракетки
Eastern gripВосточная хватка
Western gripЗападная хватка
continental gripконтинентальная хватка
ball senseчувство мяча
stanceисходное положение (более общий термин)
the ready positionисходное положение (при приеме подачи)
Назад Вперёд
Содержание
Hosted by uCoz